抱薪救焚
拼音
[bào xīn jiù fén]
注音
[ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄨˋ ㄈㄣˊ]
繁体
[抱薪捄焚]
年代
[古代成语]
近义词
[抱薪救火]
反义词
[釜底抽薪]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。同“抱薪救火”。
成语出处
《三国志 魏志 陶谦传》“太祖以粮少引军还”裴松之注引三国吴韦昭《吴书》：“此何异乎抱薪救焚、扇火止沸哉！”
使用方法
作谓语、宾语、定语；比喻没能阻止反而加速
例子
明·酉阳野史《续三国演义》第19回：“周中丞其如抱薪救焚，自身俱不免矣。”
翻译（英语）
fight a fire by adding fuel in it--do something counterproductive
翻译（俄语）
оказáть медвéжью услугу