长吁短叹
拼音
[cháng xū duǎn tàn]
注音
[ㄔㄤˊ ㄒㄩ ㄉㄨㄢˇ ㄊㄢˋ]
繁体
[長吁短嘆]
年代
[古代成语]
近义词
[唉声叹气] [喟然而叹]
反义词
[欢歌笑语]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
吁：叹气。长声、短声不住地叹气。多为人心情烦闷、郁结不舒的表现。也作“短叹长吁”。
成语出处
元 王实甫《西厢记》第一本第二折：“少可有一万声长吁短叹，五千遍捣枕捶床。”
使用方法
联合式；作谓语、宾语、状语；用于人不如意时
例子
少可有一万声长吁短叹 ，五千遍捣枕槌床。（元 王实甫《西厢记》一本二折）
翻译（英语）
moan and groan <sighs and groans>
翻译（日语）
青息吐息(あおいきといき)，しきりにため息をつく
翻译（其他）
<法>ne cesser de gémir et de soupirer <lamentations sans fin>
歇后语
瞪着眼睛吹死猪