低声下气
拼音
[dī shēng xià qì]
注音
[ㄉㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˋ]
繁体
[低聲下氣]
年代
[古代成语]
近义词
反义词
感情色彩
[贬义成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
形容说话时恭顺卑微的样子。
成语出处
清 曹雪芹《红楼梦》第95回：“这里只苦了袭人，在宝玉跟前低声下气的伏侍劝慰。”
使用方法
联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
例子
宝玉背地里拉着他，低声下气，要问黛玉的话，紫娟从没好话回答。（清 曹雪芹《红楼梦》第一００回）
翻译（英语）
speak in low voice and low breath; be obsequious
翻译（日语）
声を低くしてへりくだる
翻译（其他）
<德>kleinlaut und kriecherisch<法>air humble et soumis
谜语
床底下吹喇叭
歇后语
井里吹喇叭；床底下吹喇叭；钻在水道眼里叹息