过意不去
拼音
[guò yì bù qù]
注音
[ㄍㄨㄛˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ]
繁体
[過意不去]
年代
[古代成语]
近义词
[愧疚不安]
反义词
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
心里感到不安
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第24回：“那妇人顿羹顿饭，欢天喜地伏侍武松，武松倒过意不去。”
使用方法
作谓语、宾语；指心里感到不安
例子
钱钟书《围城》：“他十分过意不去，一个个上前招呼。”
翻译（英语）
feel terribly apologetic <feel terribly sorry>
翻译（日语）
恐(おそ)れ蕑(い)る，恐縮(きょうしゅく)に思う，気が済(す)まない，きまりがわるい
翻译（俄语）
нелóвко
翻译（其他）
<德>sich schuldig fühlen <jm ist etwas unangenehm><法>je suis confus <je vous suis infiniment obligé>
谜语
最远到罗马