泣不成声
拼音
[qì bù chéng shēng]
注音
[ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄥ]
繁体
[泣不成聲]
年代
[近代成语]
近义词
反义词
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
泣：低声哭。哭得噎住了；连声音也发不出来。形容极度悲伤。
成语出处
汉 赵晔《吴越春秋 越王无余外传》：“尧崩，禹服三年之丧，如丧考妣，昼夜哭泣，气不属声。”
使用方法
补充式；作谓语、定语、宾语；含贬义
例子
弥留之际，日饮白汤升许，欲以洗涤肺腑，及食不下咽，泣不成声。（清 黄钧宰《金壶七墨 鸳鸯印传奇始末》）
翻译（英语）
sob too bitterly to speak
翻译（日语）
声(こえ)も出ないで泣く
翻译（俄语）
горько плакать
翻译（其他）
<德>mit trǎnenerstickter Stimme
谜语
相顾无言，唯有泪两行