同流合污
拼音
[tóng liú hé wū]
注音
[ㄊㄨㄙˊ ㄌㄧㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨ]
繁体
[同流合汙]
年代
[古代成语]
近义词
反义词
[泾渭分明] [洁身自好]
感情色彩
[贬义成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
思想、言行与恶劣的风气、污浊的世道相合。多指跟着坏人一起做坏事。流：流俗。
成语出处
战国 邹 孟轲《孟子 尽心下》：“同乎流俗，合乎污世。”
使用方法
联合式；作谓语、宾语；含贬义
例子
此数贼者，同流合污，败坏国政。（清 陈忱《水浒后传》第二十二回）
翻译（英语）
go along with sb. in his evil deeds
翻译（日语）
仲間蕑(なかまい)りして悪事(あくじ)を働(はたら)く
翻译（俄语）
стать сообщником в грязных делáх
翻译（其他）
<德>sich mit jm im Schlamm suhlen <mit jm gemeinsame Sache machen><法>se laisser gagner par la corruption ambiante <s'enfoncer dans la boue avec qn.>
谜语
亏；下水道的脏水
歇后语
马桶倒进臭水沟；阳沟并进阴沟里
故事
战国时期，孟子同他的学生万章谈起孔子十分厌恶“乡愿”，万章不明白乡愿是什么人。孟子说乡愿是乡里那些八面玲珑、惯于奉承讨好别人的老好人，也就是“好好先生”，他们“同乎流俗，合乎污世”，骨子里很坏，让人厌恶