拼音
[tǔ bēng wǎ jiě]
注音
[ㄊㄨˇ ㄅㄥ ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝ ˇ]
年代
[古代成语]
近义词
反义词
[坚如磐石] [安如泰山]
感情色彩
[贬义成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
像土块散开；瓦片破碎一样。形容彻底崩溃；不可收拾。
成语出处
东汉 班固《秦纪论》：“秦之积弱，天下土崩瓦解。”
使用方法
联合式；作谓语、定语、补语；含贬义
例子
逊督促诸军四面蹙之，土崩瓦解，死者万数。（清 平步青《霞外捃屑》卷七）
翻译（英语）
break up
翻译（日语）
崩壊(ほうかい)する
翻译（俄语）
полный развáл <рассыпаться в прах>
翻译（其他）
<德>in allen Fugen krachen <zusammenbrechen><法>écroulement <se dissoudre>
谜语
泥屋倒塌
歇后语
大炮轰瓷器；强震中心的坏房
故事
出处：《淮南子 泰族训》纣之地，左东海，右流沙，前交趾，后幽都，师起容关，至蒲水；士亿有余万，然皆倒失而射，傍栽而战。武王左操黄戟，右执白旄以麾之，则瓦解而走，遂土崩而下。释义：“崩”，倒塌。“解”破裂。像泥土倒塌瓦片破裂。比喻彻底垮台或溃败。故事：商纣王是商朝的末代君主，是一个暴虐无道的昏君。他贪恋酒色、荒淫无度，整日花天酒地，寻欢作乐，不理朝政。 他听信谗言，重用奸臣，残害忠良，戮杀无辜，他强征暴敛，动用巨资，强迫百姓为自己修建宫苑，他惨无人道，制造种种酷刑，以观看人受刑后的痛苦为乐。在他暗无天日的统治下，百姓无不怨声载道，苦不堪言。 虽说商朝的疆土辽阔广袤，左起东海，右至杳无人烟的沙漠，南从五岭以南的交趾，北至遥远的幽州，军队从容关一直驻扎到蒲水。士兵不下数万，但打起仗来，因为兵士不愿意为纣王战死，所以“倒矢而射”把兵器扔在一边。商朝军队士气如此低落，商朝的政权自然是岌岌可危了。 所以，当周武王左手擎着用黄金作装饰的大戟，右手节用牦牛尾装饰的白色旌旗、坐着战车，势不可挡地杀来时，所到之处，无不披靡，讷纣王军队的溃败，商纣王政权的垮台，就如瓦片的碎裂，泥上倒塌，迅速而无法挽救。