上梁不正下梁歪
拼音
[shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi]
注音
[ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄞ]
繁体
[上樑不正下樑歪]
年代
[古代成语]
近义词
反义词
[暂无内容]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
上梁：指上级或长辈。比喻在上的人行为不正，下面的人也跟着做坏事。
成语出处
晋 杨泉《物理论》：“上不正，下参差。”
使用方法
复句式；作宾语、分句；
例子
茅盾《锻炼》：“上梁不正下梁歪，伤兵们果然做得过分一点。”
翻译（英语）
when the above behave wrongly,the below will do the same <Fish begins to stink at the head.>
翻译（日语）
上に立つものが正しくないと，下のものも悪くなる
翻译（俄语）
Каков поп，таков и приход.
故事
宋朝时，陈州接连发生自然灾害，朝廷派贪官刘得中和杨金吾开仓卖粮，他们假公济私抬高粮价，还在粮食里掺沙，分量还不够。老百姓对他们的这种行为极为愤慨，但也没办法，只有叹息：“上梁不正下梁歪”