前怕狼，后怕虎
拼音
[qián pà láng，hòu pà hǔ]
注音
[ㄑㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄌㄤˊ ，ㄏㄡˋ ㄆㄚˋ ㄏㄨˇ]
年代
[古代成语]
近义词
[胆小如鼠]
反义词
感情色彩
[贬义成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
比喻胆小怕事，顾虑太多。
成语出处
明 冯惟敏《清江引 风情省悟》曲：“明知烟花路儿上苦，有去路无来路。恶狠狠虎爬心，饿刺刺狼掏肚。俺如今前怕狼后怕虎。”
使用方法
复句式；作宾语、分句；含贬义
例子
他明白，上了年级的人都是前怕狼，后怕虎，事事有顾虑。（周立波《暴风骤雨》一）
翻译（英语）
fear wolves in front and tigers behind
翻译（日语）
何事(なにごと)についてもびくびくしてばかりいる
翻译（其他）
<德>zu viele Bedenken haben