新官上任三把火
拼音
[xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ]
注音
[ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ]
年代
[当代成语]
近义词
[暂无内容]
反义词
[暂无内容]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
指官员上任之初采取新的措施或政策
成语出处
路遥《平凡的世界》第三卷第六章：“福军。你新官上任三把火，乱烧一通，迟早要犯大错误呀！”
使用方法
作宾语、定语、分句；用于刚上任的官员
例子
高阳《胡雪岩全传·红顶商人》：“‘新官上任三把火’，该当避他一避，偏偏‘吃盐水’让他撞见。”
翻译（英语）
A new official applies strict measures.
翻译（俄语）
Новая метла чисто метёт.
翻译（其他）
<法>quand on entre en fonction,on est plein de zèle<德>Neue Besen kehren gut.<意>Una scopa nuova spazza bene.