一言为定
拼音
[yī yán wéi dìng]
注音
[ㄧ ㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧㄥˋ]
繁体
[一言為定]
年代
[古代成语]
近义词
反义词
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
一句话说定了；不再更改。
成语出处
清 曹雪芹《红楼梦》：“贾琏笑道：‘你我一言为定。只是我信不过二弟，你是萍踪浪迹，倘然去了不来，岂不误了人家一辈子的大事。’”
使用方法
主谓式；作谓语、分句；指说话算数
例子
你我一言为定。只是我信不过二弟，你是萍踪浪迹，倘然去了不来，岂不误了人家一辈子的大事？（清 曹雪芹《红楼梦》第六十六回）
翻译（英语）
A promise is a promise.
翻译（日语）
一言(ひとこと)で決(き)める
翻译（俄语）
твёрдо договориться <держать своё слово>
翻译（其他）
<德>abgemacht <ausgemacht><法>entendu
谜语
若
故事
贾琏听从尤二姐的主张及尤三姐的意见，在外出公干的路上，遇到薛蟠与柳湘莲。贾琏极力向柳湘莲推荐尤三姐，薛蟠也主张亲上加亲。柳湘莲同意这门亲事，贾琏说要一言为定并要拿出定情礼物。柳湘莲把自己祖传的宝剑托贾琏带回