贼喊捉贼
拼音
[zéi hǎn zhuō zéi]
注音
[ㄗㄟˊ ㄏㄢˇ ㄓㄨㄛ ㄗㄟˊ]
繁体
[賊喊捉賊]
年代
[当代成语]
近义词
[倒打一耙] [颠倒黑白]
反义词
[暂无内容]
感情色彩
[贬义成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
做贼的叫喊捉贼。比喻转移目标；混淆视听以逃脱罪责。
成语出处
陈登科《赤龙与丹凤》第一部：“贼喊捉贼，明明自己是匪，还扛着剿匪的旗号，到处剿匪。”
使用方法
主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义
例子
这个狡滑的小偷，偷了人家的钱后，还贼喊捉贼，嫁祸于人。
翻译（英语）
cover oneself up by shouting with the crowd
翻译（日语）
どろぼうが「どろぼうだどろぼうだ」と叫(さけ)ぶ，人(ひと)の目(め)をそらそうとする
翻译（俄语）
Вор кричит: держи вора
翻译（其他）
<法>le voleur crie au voleur <jouer au voleur volé>
谜语
小耗子骂大街
歇后语
强盗抓小偷