协力同心
拼音
[xié lì tóng xīn]
注音
[ㄒㄧㄝ ˊ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄙˊ ㄒㄧㄣ]
繁体
[協力同心]
年代
[古代成语]
近义词
反义词
感情色彩
[中性成语]
基本解释
心：思想；协：合。团结一致，共同努力。
成语出处
汉·贾谊《过秦论》：“且天下尝同心并力攻秦矣，然困于险阻而不能进者，岂勇力智慧不足哉？”《周书·崔谦传》：“然后与宇文行台，同心协力，电讨不庭，则桓文之勋，复兴于兹日矣。”
使用方法
作谓语、状语；指齐心协力
例子
我三人结为兄弟，协力同心，然后可图大事。（明 罗贯中《三国演义》第一回）
翻译（英语）
make a concerted effort <shoulder to shoulder>
翻译（日语）
心(こころ)を合(あ)わせ協力(きょうりょく)する